[ مقدمهء مرحوم استرآبادى ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام على محمّد و آله الطّاهرين و لعنة اللّه على اعدائهم أجمعين أبد الآبدين و دهر الدّاهرين . و بعد ، چنين گويد احقر عباد اللّه منقطع از نيل ايادى محمد يوسف الأسترآبادي عفى اللّه عنه و عن والديه : كه اين جمله‌اى است در بيان صيغ عقود و ايقاعات با برخى از احكام ضروريّه و آداب مهمّه هر يك كه جمع نمودم از كلمات و عبارات فقهاء رضوان اللّه عليهم اجابة لجماعة من اخواننا المؤمنين ، و پس از جمع و ضبط آن به نظر انور سركار شريعتمدار اعلم العلماء و المجتهدين و افضلهم و اوثقهم شيخ المشايخ العظام ثقة الاسلام و حجة الانام جناب مستطاب شيخ مرتضى الانصارى مدّ اللّه ظله العالى رسانيده ، و حكم به امضاء و تجويز عمل به آن فرموده‌اند . استدعاى از منتفعين به اين رساله آنكه اين عاصى كثير المعاصى را به دعاى خير و طلب مغفرت ياد و شاد فرمايند ، و ترتيب دادم اين مختصر را بر يك مقدّمه و چند مقصد و خاتمه .